Ashford zbliża się do wroga, odkrywając niebezpieczny spisek. Avasarala stoi w obliczu rozdroża w życiu osobistym i politycznym. Załoga Roci stara się przywrócić życie Ilusowi po śmiertelnej katastrofie.